少し前にこの地域は花粉だらけで、一家で花粉症の我が家にとっては、過酷な時期だった。。。
で、くしゃみと涙目の我が家はよく「We’re allergic to pollen.」(花粉症です。)って周囲に訴えていたものだ。
しかししかし、この花粉症を訴える定番のフレーズよりも、よく耳にするな、と気づいたフレーズが。
それは、sinus infection(サイナス・インゲクション)という言葉。
正式には「副鼻腔炎(副鼻腔炎)」っていうらしい。なんだか難しそうに聞こえるけど、花粉やらなんやらで鼻がやられて苦しかったり、それが原因で頭痛や咳がでたりする時に使われてる。
I have a sinus infection and can’t breath well. 鼻詰まりで息が上手くできない。
ちなみに、sinusitis(サイナシティス)ともいうらしいけど、私の周囲ではsinus infectionの方が多いかな?