使われてる、使える英語を。忘れない！ そしてもちろん、アメリカ生活を通して学んだり気づいたりした慣習や文化も。 誰の為か？？ 忘れっぽい自分と家族のために。そして、これからアメリカ生活をスタートさせる人や、すでにしている人のためにも。 なんだかちょっとだけ「ふんふん」「そうかそうか」と思ってもらえれば。 はなまる◎
ここら辺の学校は8月から新学年がスタート。学校が始まる＝クラブ活動も始まるってことで、親も子もバタバタの月となります。
そんな中、Newby（発音はニュービー）は色々先輩にお伺いすることが多く、大変さが人一倍。
さらりとNewbyって言ってみたけど、実は最近知った英語（笑）
Newbyとは、a person who has recently started a paticular activity（最近特定の活動を始めた人）を指すスラング。
こんな風に使われています。
How often do we have a meeting? As I’m a newby, I have a tons of questions.
（ミーティングはどのくらいの頻度でやるの?新参者なもんで、たくさんの質問があって。）
新しいを意味するnewにby（ビー）は、、、babyのbyかなぁ？？？ま、さらりと頭に入る使える単語ってことに間違いはない！
ご近所さんのイヌ様が遊びに来た時に、犬の頭の骨の話に。
そのイヌ様は大型犬で、頭のてっぺんにごつごつした骨があるらしく、何かの瞬間にそのゴツゴツと顎を強打したそうな。そしたら、、、、
I saw stars!
とのこと。えっ？イヌ様の話から何故急に、お星さまの話に？
ってなったけど、指で頭のまわりがくるくるな感じのジェスチャーと痛そうな表情で理解できた。
あの、アニメのシーン！
登場人物が頭を強打したあとに、目がクルクル、頭の周りには星が～っていう！
イヌ様たちが帰った後に辞書で調べたら、大正解！
頭を強く打って「星が見える」っていう表現は、日本語でも英語でも同じなんですね。
面白い。
男子2人と夫が日本へ一時帰国。私は人見知りで怖がりなイヌ様とお留守番。
ご近所さんや友人には「えっ？イヌのために別行動？！」って驚かれるけど。どうしても預けられない。
そんなこんなで？アメリカで女子が一人でいるってことで、心配をしてくれる人も。
そんな人がくれるールが、こんな感じ。
Hi, Checking in on you! How are you doing?
Check in on +人で、「（人の）様子を伺う、様子を見る」って言う意味。つまりは、「様子伺いでぇす。どうしてる？」ってこと。
様子を伺ってくれるのはうれしいけど、散歩以外していない私は特に返信するような話もないのでした（汗）
メノーメノー！
息子のサッカーの試合に行くと、よく聞くフレーズ。
使われるシーンとしては、誰かがボールを持っている時に相手が後ろから迫ってきている時。
状況からして、「後ろから来てるぞ！」っていう警告だってことはわかっていたけど、メノー？？？って何かの略語？？と、どんな英語フレーズなのかわからずにいた。
頼りになる（笑）息子君に聞いてみたところ、Man onだよ、と。
ほほぉ。メン オンをネイティブが言うとメノーになるのね！
Cambridge Dictionaryで調べたところ、以下の説明が。
翻訳すると…、「ボールを持っているサッカー選手に対して、相手選手が自分の後ろにいることに気づかせるために大声で警告すること」とのこと。
使うシーンもピッタリ合っていて、すっきり！
ちなみにこのMan on!は比較的新しい言い回しのような気がする。
長年サッカーやってるけど、メノーを耳にするようになったのはここ1・2年くらい？？
私がボケーっとしていただけか？？
我が家にはよくCouch Potato（カウチポテト）となる子が3人（男子2人とワン1匹）います。
Couch Potato とは、ソファー（＝Couch）にゴロゴロしてポテチ（＝Potato）を食べながらテレビを観る人のイメージからできた言葉。つまりは、「怠け者」を指す言葉！
2人の息子は気が付くとcouch potatoになっていることが多く、発見される度に母に仕事を言い渡される日々（笑）
ワンさんは実際には怠け者ではなく、カウチでゴロゴロしているとジャガイモが転がっているみたいだから、そう呼んじゃうこともあるだけ♥
My two sons have become a real couch potato this summer.
この夏、私の二人の息子は本格的なカウチポテトになりました。
何年も庭で寝ていた屋外用のバスケットゴール（英語ではbasketball hoop）が、ここ最近になって息子たちに大人気！おめでとー！！！！
理由は単純。体育（PE）でバスケをやって面白かったから。
ある日ボンボンと遊んでいると、近所のおばさまが私にも投げさせて的な感じで。シュっと。リングにあたらずにキレイに入りました。
で、こういうシュートはSWISH（スウィッシュ）って言うんだよ、と教えてくれました。
完全に子どもの心を奪って去っていきました（（笑））
さすがアメリカ～
知らないイディオム（日本語で言うことわざみたいなもの）を会話中に使われると、凍り付く私。。。
今回知人が使ったシーンはメールの中だったから、しっかりと調べれられた！
メールの本文は以下の通り。
He is under the weather.
このunder weatherがイディオム。直訳すると、天気の下？となって意味が全くわからない。under weatherはイディオムで、体調が悪い、調子が悪いという意味になるとのこと。
つまり、メールの訳は、「彼は体調がすぐれないの。」となります。
体調がすぐれない時の他に、気持ちが沈んでいる時にも使われます。
A：You seem under the weather. 具合悪そうだよ。
B：I’m under the weather today. 今日は調子が良くないんだ。
少し前にこの地域は花粉だらけで、一家で花粉症の我が家にとっては、過酷な時期だった。。。
で、くしゃみと涙目の我が家はよく「We’re allergic to pollen.」（花粉症です。）って周囲に訴えていたものだ。
しかししかし、この花粉症を訴える定番のフレーズよりも、よく耳にするな、と気づいたフレーズが。
それは、sinus infection（サイナス・インゲクション）という言葉。
正式には「副鼻腔炎（副鼻腔炎）」っていうらしい。なんだか難しそうに聞こえるけど、花粉やらなんやらで鼻がやられて苦しかったり、それが原因で頭痛や咳がでたりする時に使われてる。
I have a sinus infection and can’t breath well. 鼻詰まりで息が上手くできない。
ちなみに、sinusitis（サイナシティス）ともいうらしいけど、私の周囲ではsinus infectionの方が多いかな？
サッカー話の続きで、悪天候により中止になったと思ったゲームは、実は延期だった。でそこでコーチからのメール。
I’ll send the schedule once it is nailed down.
予定が決まったら連絡しますってことなんだけど、このnail downっていう表現が面白い！nailはあの釘（くぎ）のこと。Nailをdownで釘を打って、動かないようにするということから、しっかりと決定をする、確定するっていう意味になったらしい。
イディオムのイメージがつきやすい表現で、これは使えるぞー！
I need to nail down the schedule soon! 予定をすぐに決めないと！
もう11月も終わりに近づき、世の中はThnaks giving holidayの話題に。だけども私はHalloweenの話題（笑）
アメリカはコロナどこ吹く風？かなりコロナ無視？というか、色々な面で通常シフト。学校でも今年のハロウィンパーティーは行われました。そしてそして、パーティーでのお菓子の量ったら。。。先生も止めてよって思うのに、子供たちはお菓子に囲まれ食べまくり。
帰ってきた息子たちは、腹パンパン！そして嬉しくて楽しくてテンション高っ！
と思ったのもつかの間。ソファーでねむねむZzzzzzz.
この状態を、典型的なsugar comaと言います。
Sugar comaとは、お菓子など甘いものの食べ過ぎで眠くなったり動けなくなったりすること。または寝入ることを言います。ちなみに、Comaの発音はコマじゃなくて、コゥマに近いです。
そんでもって、お菓子に限らず食べ過ぎで眠い！寝た！っていうのは、food comaって言いますよー！
I’m in sugar coma! お菓子食べ過ぎで動けません！
