我が家にワンコが来てから早3年。うちの子をいただいてきたdog shelterのfacebookを見ることもだいぶ減ってはいるものの、子供たちからの兄弟犬リクエストにたまにチェックをしてはいる。
そうすると、譲渡された嬉しい記事もあるけど、やはり悲しい記事の方が多い現実。
よくあるのは、euthanasia（薬による安楽死）のお知らせ。
Shelterは犬がいっぱいになると、条件に当てはまる犬を殺さなくてはいけない。。。。
そして、野良や飼育放棄による飼い主募集のお知らせ。
飼育放棄はこんな感じにアナウンスされる。
The dog is surrendered. 犬は飼育放棄されました。
Surrender（サレンダー）と言えば、あの歌が頭によぎって「降伏」の意味へ。けど、犬が降伏されたじゃ意味がおかしい。って調べたら、飼育放棄の意味だった。
事情は色々あるんだろうけど、やっぱり、納得いかないな。。。