English2015-20備忘録

使われてる、使える英語を。忘れないぞぉ!

-pussy hat- 猫耳帽子、猫ちゃんハット

| 0件のコメント

今回のWomen’s marchで多く見かけたピンク色の猫耳付き帽子。これは「pussy hat」(プッシーハット)と呼ばれ、今回の抗議デモのユニフォームのようなもの。ある団体が11月に始めた「pussy hat project」(Trunm氏の女性軽視に対する抗議集団)により広まったらしい。

pussy」には「子猫ちゃん」の意味もあるがスラングでは「女性性器」を指す。

Trump氏が選挙演説の中で「Grab them by the pussy.」(彼女らの「pussy」を掴めよ。)と言った事から二つの意味の「pussy」をかけたもよう。

しかししかし、本当にこんな発言しちゃう人が大統領になっちゃったなんて。。。

コメントを残す

必須欄は * がついています