先日息子の病院に連れ添った時に気づいた事。
病院慣れしている息子は先生と私の話が終わるとささっと診察台に寝転がった。耳の診察なのに。。。で、笑いながら私が「Sit down」っていうのと同時に先生が「Sit up」って。。。
「座る」＝「sit down」だと思ってたら「sit up」って？？？？
早速調べてみたら「sit up」は「（姿勢を正して）座る、上体を起こして座る」なる意味との事。
上体を起こして欲しい状況だったから「sit up」なのね。「座る」は全て「sit down」かと思ってたよぉ。。。