English2015-20備忘録

使われてる、使える英語を。忘れないぞぉ!

-have an accident- お漏らしする、そそうする

| 0件のコメント

-have an accident- お漏らしする、そそうする

昨日息子をPre-school(保育園)に迎えに行くと先生がそろそろぉ~っと寄って来て、

He had an accident after lunch.」と囁いた。

Accident?」と聞き返すと、「Yeah, the bag of his clothes are hanging on his hook.」と。

そう、息子は4歳にもなって「そそう」をしてしまったのだぁ。。。

Accident」と聞くと「事故」を先に頭に浮かべるけど、「have an accident」だと「事故」以外に「お漏らし、そそう」といった意味がでてくる。

早とちりして「Where is my son? Is he OK? Injured?」(息子は何処?大丈夫なの?ケガは?)なんて質問攻めしたら笑われちゃう。

冷静に聞き返して良かったけど、息子の粗相はいかがなもんか。。。

コメントを残す

必須欄は * がついています