-a whirlwind day-　目まぐるしい一日、あわただしい一日、

-a whirlwind day-　目まぐるしい一日、あわただしい一日、

Papa（パパ:ローマ法王）の訪米に関しての記事で出てきた言葉。

名詞で「whirlwind」っていえば「旋風、つむじ風」の事だけど形容詞としても使える。

形容詞になると「性急な、ばたばたの」といった意味が出てくる。

「a whirlwind day」（目まぐるしい一日）の他にも「whirlwind tour」（あわただしい旅行）、「a whirlwind visit」（ばたばたした訪問）といった表現ができる。