-turn in- 寝る

-turn in- 寝る

「turn in」ってとっても簡単そうで簡単じゃない。。。

文脈によって色んな意味に変身する。

単に「I turn in.」って文章だけでは訳せない。

前後の内容によっては↓こんなにも沢山の訳が。

・返す

・提出する

・警察に突き出す

・密告する

・入る

・向きを変える

そして「寝る」。

なんか「寝る」だけニュアンスが違うというか想像できないというか。

ただ、「I’ll go bed.」って言ってくれればいいものを「I’ll turn in.」を使われちゃったもんだから調べました（笑）