-She is a character.- 彼女は面白い子だ、彼女は味のある子だ、彼女はユニークだ

-She
is a character.- 彼女は面白い子だ、彼女は味のある子だ、彼女はユニークだ

先日、とっても素敵な味のあるおばあちゃんと出会った。

話してて楽しいし、ジョークもたくさん。そしてちょっと変わった雰囲気のある方。

そんな方を表現するのに知人が

She’s
a character.

と言った。これは悪い意味で「変わっている」人に対してではなく、いい意味で、「味のある変わっている」人に対して使われる褒め言葉。

私は超超平凡さんだからいつかそんな風に言われてみたいなぁ。