-Say
it ain’t so.- そうじゃないって言って。
かなり前の事だけどweezerという人たちの「Say
it ain’t so」という楽曲が話題になった。
その後からなのか、その前からなのかわからないけど、このフレーズは至る所で聞かれる。
今日はたまたまワイドショー的な番組で司会者が辞任の挨拶をしている際にcaption(字幕)で「Say
it ain’t so, Maryy!!」と出ていたのでweezerを思い出した。
「ain’t」とは「am
not, is not, are not, have not, has not」の短縮形。
主語によって変化する「be動詞」を一括できるから使いやすいじゃん？って思いがちだけど、「ain’t」はスラング。
大の大人（？）はあまり使わないかと。。。若者が中心かなぁ。。。
家の子は学校で覚えてきちゃってたまに使ってるけど、小さな子が使ってると注意する大人も。
まよく使われる言葉だから覚えておいた方がいいのはいいけど。。