うちの近所は普通のpassenger train（旅客列車）は通らないけど、貨物列車が通る。
踏切付近では大きな汽笛を鳴らして子供たちは大興奮。（夜にこれをやられると迷惑なんだけど。。。）
貨物列車の事を英語では「freight train」と言うらしい。知らなかった時は子供に「cargo??」とか言ってたけど。。。
発音は「ふれいと」。ちなみに正しい発音を聞く前までは「ふらいと」って発音していた。。。はぁ。。。
絵本とかによく出てくる貨物機関車の場合は「freight engine」っていう。