息子の秋のサッカーが始まった。長男はこれで4期目。サッカー好きもあっていい感じでスタートをきった感じ。で、息子を見てたおじさんが「He’s a natural.」って私に言ってきた。「彼は自然だね。」って事？？？ま、よくわかんないけど褒められた気がしたから「Thanks you.」とは言っといたけど。。。
Someone（人）に対して「Natural」を「Someone is a natural.」といった形で使うと「自然」って意味ではなく、「to be good at doing something without having to try hard or practice」（練習したり努力しなくても上手くこなす人）って意味になるんだそうな。つまりは「才能がある」とか「素質がある」って事らしい。
これはこれはうれしい言葉！けど、息子ちゃん、練習もしてるんだけどね。
She’s a natural with swiming. 彼女は水泳の才能がある。
They think I’m a natural but I’ve had to work at it. 彼らは私の事天才だと思ってるけど、努力してきたのよ。