子供達と遊んでいると必ずと言っていいほど聞こえてくるセリフ。
家の子は「It’s not fair.」をよく使うけど、他にもこんな言い方が。↓意味は全部同じ。
No fair.
That’s not fair.
Not fair.
口を尖らせながら不満気に言ったり、腕組みしながら憤怒を表して言ったり、くよくよしながら残念そうに言ったり。
状況によって「不公平だ」だったり「ずるい」だったり「ひどい」だったりとニュアンスは違ってくる。
Only me?? It’s not fair, mom…. 僕だけ？そんなのひどいよ。。。
Take turns! No fair! 順番守ってよ！ずるいぞ！
He cheated, that’s not fair. あの子ずるしたよ、卑怯だ。