English2015-20備忘録

使われてる、使える英語を。忘れないぞぉ!

-photobomb- (ふざけて、わざと、偶然)人の写真に写りこむ事(もしくは入り込んだ人・物)、不本意な被写体が入って台無しになった写真

| 0件のコメント

子供のselfie(セルフィー、自撮り)について話している際に知った写真関連ワード。

photobomb」(発音:ふぉとぼぅむ)とは、

ー動詞で「to hop in a picture before it is taken」(写真が撮られる直前に入り込むこと)、

ー名詞で「an uxpected person or thing that gets in the way of a photograph being taken」(写真の前に入り込む人もしくは物)

ーまたは「a photograph that has been spoiled by the unexpected apprearance of an unintended subject 」(想定外の意外なものによって台無しになった写真)の事をいう。

私にとっては初耳だったけど、ネットで検索したら結構皆さん使ってるのね(笑)

Oh my, that drunk man is a rael photobomb! あらら、あの酔っ払い男、ホントに写真を台無しにしてくれてるわ。

Hey, you photobombed my selfie!!       ちょっとぉ、あんた私の自撮りに写りこんでるー!!

コメントを残す

必須欄は * がついています