使われてる、使える英語を。忘れない！ そしてもちろん、アメリカ生活を通して学んだり気づいたりした慣習や文化も。 誰の為か？？ 忘れっぽい自分と家族のために。そして、これからアメリカ生活をスタートさせる人や、すでにしている人のためにも。 なんだかちょっとだけ「ふんふん」「そうかそうか」と思ってもらえれば。 はなまる◎
久々に息子の先生からの新しいフレーズ。
ちょっと遅めにDaycare（保育園）に行ったらもうすぐ朝食の時間っていうところに遭遇。
先生が忙しそうに子供たちに行ってたセリフ。
Let’s all pitch in! Clean up clean up! さ、皆で一緒にやりましょう。お片付けお片付け。
「pitch in」（発音：ぴっちいん）で「join forces with others, help, cooperate」（他の人たちと力を合わせる、助ける、協力する）といった意味。子供が二人いるのに何で今まで耳にしなかったんだ？ってくらい、使いそうなフレーズ。
なかなか協力して何かをするってことが無い息子たちに早速使ってみようかな。
Let’s pitch in and sort the books♪ さぁ、一緒に本の仕分けしよう♪
If we pitch in together, it won’t take too long. 皆で協力してやったらそんなに時間のかかる事じゃないよ。
息子が秋のサッカーリーグに参加して１か月。チームが勝つ事もあれば負けることも。
チームが負けた際によくコーチや大人かけられる言葉がある。それが、、、
Good hustle!! （発音：ぐっど はっする）
これはスラングで「what you say when somebody tries really hard but useally is futile in their attempts」（精いっぱい努力した人に向かってかける言葉、通常はむなしい努力に対して）との事。結果に結びつかなかったけどよく頑張った人に対してかける言葉らしい。日本語で言うなら、「頑張ったね」くらいかなぁ。。。
The team tried
to win the game but lost. So we told them ‘Good hustle’. チームはゲームに勝とうと頑張ったけど負けちゃった。だから私たちは皆に「よく頑張った」と労った。