両親の時代（？）の話をする時に「あの時は」「あの頃は」ってなんて言う？私は「At that time when my parents were young」（家の両親が若かった頃は、）みたいに長ったらしく長ったらしく表現していた。。。が、そういった会話の中で知人が使った便利な表現をゲット♪
「a generation ago」これで「一世代前」。「two generations ago」で「二世代前に」。「a couple generations ago」で「2・3世代前」といった風に応用が効く。
なんて短くて便利な言葉。今まで長ったらしく言ってた私に何で誰も指摘してくれなかったんだ。。。
A generation ago, people don’t depend on mobile phone. 一世代前は人々は携帯電話に依存していなかった。
Women pre-retirees wors off than a generation ago. 退職を迎える女性たちは一世代前よりも暮らし向きが悪くなっている。