今日はアメリカで初の歯石クリーニングをしてきた。
当初はdental exam（歯の検査）っていう名目で予約を取られたんだけど、やっぱり付いてくるオススメ。。。私は歯の状態もgum（歯茎）の状態もよく、しいて言うならcleaning（歯のクリーニング）したらって。こういう事断れない性質だから高いのを承知で受けた。200ドルもかかったわ。。。痛い出費。
けど、ま、新しい単語「build up」（歯石）覚えたから良しとしよう、と暗示をかける。
本来は「tartar build up」（発音：たぁたぁ ビルドアップ）が正式な「歯石」だけど、dentist（歯医者さん）は単に「build up」と言っていた。「build up」はもともと「堆積する、蓄積する」っていう意味だから、歯医者さんが歯を観て「堆積している」って言えば「歯石」の事になるのだ。
ちなみに、うちの息子が病院に耳の定期チェックに行ってるのは「ear wax build up」（耳垢の堆積）が起こりやすいから。
他にも環境に関して話す際に「carbon
build up」（二酸化炭素の堆積）といった使い方もされる。
You have build up, you better take a deep cleaning. あなた歯石が付いてるわ、歯石クリーニングした方がいいわね。