子供から教わる英語って本当に多い。家の子は日本語と英語を織り交ぜて話してくるので油断ができない。昨日は、「MadisonがAct upでTime outだったんだよぉ」って。Time out（タイムアウト；何かの罰として遊んではいけない時間）はもう長年聞いてるからわかるけど、「act up」ってなぁんだ。。。？？？
「act up」を調べてみると3つの用法・意味があるみたい。
一つ目は『人』に対して使われる際、「to behave poorly or inappropriately」（悪いふるまい、不適切なふるまいをする事」という意味でつまりは「行儀悪い」ってことだ。
二つ目は『物』に対して使われる際、「to malfunction or operate incorrectly」（正常に動かないこと）。
最後は『病状』に関して使われる際、「to become problematic or troublesome, usually a period of remission」（通常、病状軽快期において厄介な状態になる事）。
「人・もの・病状」それぞれに対して使われるけど、共通して言えるのは「ダメだ」って事かな。。。はは。
「UP」がついてるからなんか上々な気がしたけど真逆だった。
The teacher shouted ‘Time out!’ ‘cause he acted up in class. あの子が悪さしたから先生が「タイムアップ！」って叫んだ。
What?! My car is acting up again. まじ？また車が動かん。
Spring has come, it means my allergies are acting up again. 春が来た、ってことはまたアレルギーが厄介になるってことだ。