-in fell one swoop- 一挙に、一度にまとめて、一気に、
新聞を読んでいて出てきたIdiom（ことわざ）。文脈的に「ひとまとめに」みたいな感じだったけど、調べてみると、、、おっ、大体あってる♪
実際の記事は↓
She hopes to get two Revolutionary War re-enactors standing guard at the celemony, and she hopes to get Vietnam War veterans as the color guard. In one fell swoop.
新聞って日本語でもそうだけど、知らない言葉が沢山出てきて難しい。
Re-enactor 以前に起きた出来事の役を演じる人
standing guard 監視する、護衛する
the color guard 旗持ち