-potty mouh- 下品な言葉を使う（人）、汚い言葉遣い
=dirty talk
先日に引き続き新聞の「Advice Column」（お悩み相談コーナー）に目を通す。
今回はTeenager（10代の子）の言葉遣いに関して。
They have potty mouths.（=They use vulgar language.）
彼らは下品な言葉を使う。
「potty」は子供用語で「トイレ」。そこから派生して「potty mouth」で「汚い言葉」となったそうな。
発音は「パァティマウス」
そして面白いのが、汚い言葉を使う子に対しての躾の仕方。
汚い言葉を使った子に対して親は「石鹸で口を洗うぞぉ～！」と言って注意するんだとか。
Daddy washed my mouth out with soap.
お父さんが私の口を石鹸で洗った。
家庭によっては本当に石鹸で口を洗ってしまう事もあるとか。。。