なんとなんとすごーーーいい長い期間が開いてしまった。。。。
ビザ更新やら引越しやらで大忙しの日々が終わってようやく帰ってこれたぁ！！よかった♪
さてさて、家の長男もとうとう2nd grader（アメリカで2年生）。すっかりいろんな本も読めるようになってもう親を越したのは確か。。。そんな息子のchapter book（チャプターブック；数章に分けられ、文章だけでなく挿絵もある小学校中学年向きの本）を借りて読んでいたら面白い言葉が。
「tattletale」（発音；たっとるている）。これは「告げ口する人」という意味のスラング。同じ意味で「snitch」は映画のタイトルにもあったので耳にしたことはある人もいるかと思うけど、子供に言わせると、僕の周りでは「tattletale」を使ってる、との事。
My little brother is such a tattletale, he always snitch on me. 僕の弟はいつも僕の事チクる告げ口やさんだ。