使われてる、使える英語を。忘れない！ そしてもちろん、アメリカ生活を通して学んだり気づいたりした慣習や文化も。 誰の為か？？ 忘れっぽい自分と家族のために。そして、これからアメリカ生活をスタートさせる人や、すでにしている人のためにも。 なんだかちょっとだけ「ふんふん」「そうかそうか」と思ってもらえれば。 はなまる◎
サッカー話の続きで、悪天候により中止になったと思ったゲームは、実は延期だった。でそこでコーチからのメール。
I’ll send the schedule once it is nailed down.
予定が決まったら連絡しますってことなんだけど、このnail downっていう表現が面白い！nailはあの釘（くぎ）のこと。Nailをdownで釘を打って、動かないようにするということから、しっかりと決定をする、確定するっていう意味になったらしい。
イディオムのイメージがつきやすい表現で、これは使えるぞー！
I need to nail down the schedule soon! 予定をすぐに決めないと！
すっかり暖かい日が続いて、もう夏かと思い始めていたら、やはりまだ春。寒波がやってきたぁ。
そしてそんな日に限って息子君のサッカーの試合。
親たちは、寒いぞ、みんな暖かい格好をしてくるんだぞーと連絡しあっていました。
我が家もニット帽やら手袋やらを引っ張り出してきて準備万端！
ところが、嵐もやってきてゲームは中止。一人の親が、
I’ll put up my long johns and beinie.
とぼやき？のメールを。
Long johnsとはももひきのこと。最近ではももひきもカッコよく進化しているから、ももひきというより、何だろう、防寒パンツとかの方がいい呼び方？
ちなみに、beinieはつばとか耳とかないシンプルなニット帽のこと。