-Touche!- いいとこつくね!ご名答!
=good point
「とぅしぇ」みたいな発音。
私の言っているESL(English as Second Language・英語が第二言語の人たち)の集い?なる場でアメリカ人のtutor(指導教官?)の口癖。
元々はフランス語?「good point」と同意で「いい点つくねぇ」みたいな意味。
今日は2時間の内に3回使用(笑)
生徒)Can I say ‘I’m living at Oak street.’ ?
先生)Touche! If you say ‘I’m living at 2433 Oak street.’, that’s fine but if you want to say only street name you say ‘I’m living ON oak street.’. Does it make sense?