-pink eye- 結膜炎
普段コンタクトの人がメガネをかけていたので「What’s happened?」（どしたの？）と聞いたところ、「Oh, It’s not contagious, not pink eye. It’s just a contact issue.」とのこと。
「contagious」は「感染性の病気」って意味がわかったけど「pink eye」？？？
ま、目がピンク、だから血走ったりする目の病気？って推測して家路に。
辞書辞書。「pink eye=結膜炎」。おっ、推測が間違いでもない。
自分もコンタクトしてるからメガネ生活大変だぁ、なぁんて思っていたら、、、、
今度は私がモノモライに。目薬購入の為調べたところ、「モノモライ＝stye」（発音は『スタイ』）とのこと。
ドラッグストアに行って「I’m looking for eye drop for stye.」（モノモライ用の目薬探してるんだけど）って言ったら通じた♪