-from scratch- 一から、はじめから
今日は知人とPicnic（ピクニック）に。
事前にpot luck（食べ物持ち寄り）に使用と決めていたので各自食べ物持参。
スナックを持ってくる人もいれば手作り料理を持ってくる人も。
そこでこんな会話。
Did you make this pancake from scratch or use box?
このパンケーキは一から自分で作ったの？Box（混ぜて後は焼くだけ、的なもの）使ったの？
「from scratch」も「box」もすごくnativeっぽい英語～！！
「scratch」自体には「引っ搔く」って意味があるけど、「from」が着くだけで全く違う意味に。
「box」も「箱」だけど、料理関連で使うとこれまた違った意味に。
お料理も美味しかったし新たな英語も学べたし、充実充実。