-Cross your heart? Hope to die.- 神に誓えって約束する？破ったら死んでもいいよ。
ドラマを見ていて出てきた言葉。
決まり文句？のようで「Cross your heart?」の答えは「Hope to die.」。
日本語で言うとこの「指きりげんまん」に似てるかもって思った。
ちなみに「Cross my heart.」だと「誓うよ。」っていう意味に。
使われてる、使える英語を。忘れない！ そしてもちろん、アメリカ生活を通して学んだり気づいたりした慣習や文化も。 誰の為か？？ 忘れっぽい自分と家族のために。そして、これからアメリカ生活をスタートさせる人や、すでにしている人のためにも。 なんだかちょっとだけ「ふんふん」「そうかそうか」と思ってもらえれば。 はなまる◎