-be
rubbish at～– ～がとても下手、～が超へたくそ、へたっぴ、
=very
bad at
「I’m
not good at～」（～がうまくない、上手でない）は聞いた事あるけど「be
rubbish at-」は初耳だった。「rubbish」は「ごみ」だから、そこから想像して何かが嫌いなのかと思ったら「=very
bad at-」との事。
かなり砕けた言い回しかと。
I
am rubbish at sports. 私スポーツが超苦手なの。
He’s
rubbish at dating. 彼デートがヘタクソ！
They’re
rubbish at English. あの子達英語がへたっぴだわ。