English2015-20備忘録

使われてる、使える英語を。忘れないぞぉ!

-You have bigger fish to fry.- 他にやらなきゃいけないことがある。他にもっと大切な事がある。

| 0件のコメント

-You
have bigger fish to fry.-
他にやらなきゃいけないことがある。他にもっと大切な事がある。

これまた知人から教わった言い回し。

直訳だと「もっと大きい魚を揚げなきゃ」。つまりは「他にもっと大事な事がある」ってことになるらしい。

=There
are more important issue.

大統領選を控えて各候補者達がお互いのあら探しをして批判しているのをみての一言。

There
are bigger fish to fry.

もっと他に大切な事があるよね。

コメントを残す

必須欄は * がついています