-cold
sore-　口唇ヘルペス

めっきり寒くなってきた、、と思ったら知人の口にヘルペスが。。。かわいそうに。

で、「You
have a herpes on your lip.」（唇にヘルペスできてるね。）って言ってみたら。。。

「We
say this ‘ a cold sore’.」（私達はこれを「cold
sore」って言うわ）だって。。。

「herpes」（ヘルペス）は医学用語で普段は使わないんだそうな。

了解しました。。。