-screen calls- かかってくる電話をふるいにかける、電話の相手によって出るか出ないか決める、電話相手を選別する、相手によって着信拒否する

-screen
calls-
 かかってくる電話をふるいにかける、電話の相手によって出るか出ないか決める、電話相手を選別する、相手によって着信拒否する

気分によって電話に出たくない、知らない番号は一切でない、この人の電話は絶対に出る、等々、電話をかけてきた相手によって受信するか受信しないか決める人は多いはず!

そういった行動(行為)を英語で『screen
calls
』というらしい。

知人は特定の電話番号には出たくないらしくこんな風に言っていた。

I’m
screening my calls everytime.
  私いつも着信をふるいにかけてるの。

I
hate you! I’ll screen your call!
   もう嫌い!あんたの電話でないからねぇ!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です