-brag-
自慢する、のろける、鼻にかける、ひけらかす、大げさに言う
知人の1歳の娘さんはまだ髪の毛が少ない。それをネタにしている知人が先日こんな事を。
I’m
not trying to brag, but you can see her ponytail at the right angle.
自慢するつもりじゃないんだけど、右から見ると彼女のポニーテールがみえるでしょ。
「brag」は「自慢する」。
こんな風な自慢話だったらいつでも聞きたい感じ（笑）
I
don’t mean to brag, but I can speak 6 languages.
自慢するつもりじゃないんだけど、私は6ヶ国語を話せるんだ。
There
he goes bragging again!
まぁた自慢話が始まったぞ！