-specs-
眼鏡
「the
quatermasters song」（操舵手の歌？）というのがキッズソングCDなるものに入っている。
家の子の保育園でも流されるらしく、車の中でヘビロテで聞いている。
その歌詞のなかに↓という節があって、息子がしきりに「specs」って何何？って聞いてくる。
My
eyes are dim I can-not see. I have not got my specs
with me.
母、わからず。。。そもそもその前後の歌詞もあたしには聞き取れないよ。。。
こっそりCDのタイトルから曲を探して歌詞を探して、意味を調べて。。。
「specs」は「spectacles」の短縮形で口語で「めがね」っていう意味らしい。
ほほぉ。
「dim」は「よく見えない」。
つまりは、
目がよく見えないよ。眼鏡かけてないわ。
ってことなのね。
息子よ、時間かかってごめんよ。。