English2015-20備忘録

使われてる、使える英語を。忘れないぞぉ!

-Language!- 下品な言葉だよ!言葉遣い注意!

| 0件のコメント

-Language!-
下品な言葉だよ!言葉遣い注意!

先日「The
Boss
」(ザ・ボス)というコメディー映画を観に行った。

日本文化がちらほら面白おかしく表現されてたのも面白かったし、「愛」の形が面白おかしく表現されてたところもよかった。

そして一番印象に残った「使える言葉」が「Language!」なる言葉。

至る所でお下品な言葉(swear
words
」っていうらしい)が飛び交うんだけど、勿論子供にとって(多分大人にとっても。。)不適切。

そこでママが一言、

Language!

直訳だと「言語・言葉」。つまりは「言葉使いに注意!」とか「下品な言葉!!」「ブブー、NGワード!!」みたいな感じ。

子供の前で下品な言葉(What
the hell!! Holly shit!!
とかが使われていた)が使われた後に「Language!」と叫ぶパターン。

うちの子はまだ5歳でラッキーにも下品な言葉は覚えてこないからまだ「Language!」なんて叫ぶ必要はないけど、きっと小学校にあがったりしたら使う機会も出てくるんだろうなぁ。。。

コメントを残す

必須欄は * がついています