-on
three- 3つ数えるよ、いちにのさんでね、１・２・３でやるよ、

=on
the count of three

何か物事を一緒に、同時にしたい時や、数秒後に何かを始める時の定番掛け声。

家の子も使ってる言い回し。

「on
three」と言った後に「one,
two, three」とカウントする。

つい昨日子供と観た「Curious
George」（おさるのジョージ）でも使っていた。

On
three, run. One, two, three!

3つ数えたら走るよ。いち、に、さん！

Let’s
jump together. On three. One, two, three.

一緒にジャンプしよ。いちにのさんでね。いち、にの、さん。

I’ll
take a photo. On three. One, two, three cheese.

写真撮るね。3つ数えるからね。１、２、３チーズ！