使われてる、使える英語を。忘れない！ そしてもちろん、アメリカ生活を通して学んだり気づいたりした慣習や文化も。 誰の為か？？ 忘れっぽい自分と家族のために。そして、これからアメリカ生活をスタートさせる人や、すでにしている人のためにも。 なんだかちょっとだけ「ふんふん」「そうかそうか」と思ってもらえれば。 はなまる◎
アメリカの病院はなかなか薬を処方してくれない。そして病院にいっても市販薬を進められる。
日本にいたとき、ちょっとでも鼻水がでればすぐに小児科、蚊に刺されて水ぶくれになったらすぐに皮膚科、薬処方してもらって安心安心、してたから、何かアメリカのスタイルに馴染めない。
ちなみに以下が代表的な「Over-the-counter drug」（市販薬、大衆薬）。
熱や痛みがあれば「Tylenol」（タイラノール）か「Advil」という鎮痛剤、咳には「Hyland’s syrup」（ハイランズ）、風邪には「Dimetapp」（ダイムタップ）や「Pedicare」（ペディケア）。
日本にももちろん市販薬はあるけど、病院で進められたことはなかったけどなぁ。。。
これは私の口癖。こんな場面で使ってる。
①相手への反論・説明が面倒な時（もしくは子供の夢？を壊したくない時）
息子）Did you know that Joker brings snow. ジョーカーが雪降らせるって知ってた？
私） …..well, If you say so. 。。。。。うぅん、○○ちゃんが言うならそうかもね。
②気が進まないけど同意する時
息子）I wanna go to the Pizza restaurant. ピザ屋さん行きたい。
私） I wanna go to hte Mexican one. 私はメキシカンがいい。
息子）You promised me before! 前約束したじゃん。
私） OK. If you say so… あそぅ。じゃ、そうしよう。
家の子は人の口癖がすぐ移る傾向があって、私が「この服とこの服どっちがいいかなぁ、、こっちの方が○○ちゃんに似合ってていいんじゃん？」というと、
If you say so. Whatever. ママがそう言うならそっちでいいんじゃん。何でもいいよ。
なる返しが。。。。まだ5歳なのに。たまに年齢不詳になる。
いつものニュースキャスターと違う朝。
代役のキャスターが「be in for」を使って代役である自身を自己紹介していた。
「代役をする、代わりをする」ってついつい教科書的に「substitute for ～」を思い浮かべちゃうけど、実際に口語ではあまり聞かない。
「be(stand) in for」とか「cover for」を使っていることが多いと思う。
Hi I’m John, am here in for Carol today.
やぁ、ジョンです。今日はキャロルの代わりを務めます。
I stood in for mom as she was sick yesterday.
昨日ママが具合悪かったからママの代役を務めたよ。
Stanford University(スタンフォード大学)の水泳選手がレイプ容疑で逮捕された件に関してつい先日判決が。
なんと、禁固たったの6か月。。。。しかも実際に刑務所に入るのは3か月だとか。
レイプしてたったの6か月？そしてなかなか「mugshot」（警察ファイル用の顔写真）の公開もなかった。
これら一連の流れに対して批判殺到。
新聞にはこんな記事が↓
It was the epitome of white privilege, the narrative went — a student and star swimmer at prestigious Stanford University is arrested on rape-related charges, and after more than 16 months, he’s sentenced to only six months.
And the authorities refuse to let the public see his arrest photo.
「これは’白人特権’の典型だ。名門スタンフォード大学のスター水泳選手がレイプ容疑で逮捕され16か月、言い渡されたのはたったの禁固6か月。しかも当局は逮捕写真を公にすることを拒否してる。」
「white privilege」とは「白人の特権」の事。アメリカではいまだに「黒人差別」と「白人至上主義」なる考えが根強い。
非常に残念なことだけど、至る所でそれらの影響を垣間見ることができす。