使われてる、使える英語を。忘れない！ そしてもちろん、アメリカ生活を通して学んだり気づいたりした慣習や文化も。 誰の為か？？ 忘れっぽい自分と家族のために。そして、これからアメリカ生活をスタートさせる人や、すでにしている人のためにも。 なんだかちょっとだけ「ふんふん」「そうかそうか」と思ってもらえれば。 はなまる◎
もうすぐ9月♪もうすぐ両親に会える♪
I’ll see my parents soon for the first time in 2 years. もうすぐ2年ぶりに両親に会える。
って事で、「～年ぶり」「～ヵ月ぶり」の復讐。
休み明けには結構使えそう。
「for the first time ～」も使えるけど、他にも「It’s been ○years/months since the last time ～」（最後に～して以来○年ぶり）なんて表現も使える。
I talked my brother last night for the first time in 3years. 昨晩3年ぶりにお兄ちゃんと話した。
It’s been 10years since the last time we met you. 最後に会ってから10年もたったね。
「犯罪歴ありますか？」なぁんて日本人的にはおかしな質問だけど、、、アメリカやカナダのjob application form(求職申し込み書）の質問項目によくみられる。
「bondable」で辞書を調べると「接着、くっつく」とか言った意味が出てきちゃうけど、これじゃあ意味が通じない。。
ネットで調べるとこんなことが↓
「Bonding」 is a type of insurance employers get to cover them if an employee steals from them. If you have no criminal history, answer yes. 「Bonding」とは雇用者が従業員の窃盗に対してかける保険の事。犯罪歴が無ければ答えは「yes」を選択。
ちなみに単に「犯罪履歴がありますか？」と解釈してしまうと答えを「no」にしてしまいがちなので注意。
しかしこの質問、アメリカらしいというか、なんというか。
先日息子のregistration（入学手続き）に行った際に、受付の人に聞かれた。
Are you a head start??
「head start」とは「優先スタート」「advantage」（有利）といった意味。
ここらのほとんどの小学校は「Kinderkarden」から始まるが、一部学校では「Pre-K」プログラムがあり、就学前教育（保育園みたいなもの）が受けられる。そのPre-Kをさして「head start」を使ったわけだ。
Give your children a head start by sending them to pre-school. 子供たちをプリスクール（保育園）に通わせて優位に立たせなよ。
Give the smallest runner a head start. He can’t run very fast. 一番小さい子に優先スタートさせて。早く走れないから。
先日子供が保育園で蕁麻疹が出たとの事で連絡を受けた。病院に行き原因と対応がわかったのでこれに関しては問題なし。
問題は英語（笑）
He had hives on his right cheek.
「hive」（発音：ハイヴ）と聞こえて思いついたのは「ハチの巣」。。。ハチの巣が右頬に？？なんのこっちゃ？？で、続いて
It’s gone already but we could see that after nap time for a while.もう無くなったけど、お昼寝の後に見えたのよ。
って。どんどんなぞは深まる。。。電話を聞きながらipadで「hive」を調べる（笑）
「ハチの巣」の意味だけでなく「蕁麻疹」の意味発見！！おぉ～！！これでなぞが解けた♪
焦った焦った。ただ、ブツブツとかって「rush」（本当は『発疹』の意味。。）っていうんじゃなかったっけ？？
インターネットって素晴らしいねぇ。何でも教えてくれる。
「hives」は「蕁麻疹」・・・皮膚の一部が赤く膨らんでかゆみを伴う、食品や薬のアレルギー反応
「rash」は「発疹」・・・・・・皮膚の一部に赤いブツブツができてかゆみを伴う、金属・植物等によるアレルギー反応
Hives are almost always the result of an allergic reaction. 蕁麻疹はほとんどの場合アレルギー反応によるものだ。
何となしにつけていたいたテレビから聞こえてきた。
Oh I nodded off…sorry.
初耳なので調べてみた。
=to begin sleeping, especially not intentionally 寝始める、とりわけ意図せず。
つまりは「居眠りする」っていう意味。口語、発音は「などぉふ」。
After our busy day, we both sat and nodded off in front of TV. 忙しい日の後、私たちは二人ともテレビの前で座ってウトウト居眠りした。
No I didn’t nod off. いいや、僕はウトウトなんかしなかったよ。
You nodded off while I was speaking to you!! 私が話かかけてるときに舟こいでたわよ！！
この地域では今週から公立学校の入学・就学申し込みが始まった。
各学校から該当エリア内の子供たちに（親たちに）「Registration」（入学・就学申し込み）に来てください、と案内状が送られてきて、「Registratiopn day」（申込日）に親子そろって入学（就学）手続きを行う。
入学時は結構面倒でこんな物を提出しなくてはいけない↓
Birth Certficate（生誕証明書）, Immunizations（予防接種履歴）, Pysical（健康診断書）, Proof of address（現住所の証明できるもの）
また、厄介なのが、registrationは毎年行わなくてはいけないこと。。。入学したんだからいいじゃん、って思うけど、学年が変わる毎に毎年毎年。。。
家の子は今年からKindergarten（キンダーガーテン）といって、小学1年生になる前の準備クラス的な学年に。（5-6歳児）アメリカでKindargartenに行くってことは、日本でいう「小学校入学」と同じ感覚。ただ、日本みたいに「入学式」がないのが残念。。。
また地域によって異なるが、ここら辺のelementary（小学校）は「K-4th」といってKindergarten-4th grade（キンダーから4年生まで）となっている。次はmiddle（中学）で5th-8th（5年生から8年生：13・14歳）の4学年が在籍する。
ちなみに「K-12」（キンダーから12年生：高校3年生）と表現されるのが、義務教育年齢（学年）。
んん～、国が変われば教育制度も違うのねぇ。。（あたりまえだけど）
子供達と遊んでいると必ずと言っていいほど聞こえてくるセリフ。
家の子は「It’s not fair.」をよく使うけど、他にもこんな言い方が。↓意味は全部同じ。
No fair.
That’s not fair.
Not fair.
口を尖らせながら不満気に言ったり、腕組みしながら憤怒を表して言ったり、くよくよしながら残念そうに言ったり。
状況によって「不公平だ」だったり「ずるい」だったり「ひどい」だったりとニュアンスは違ってくる。
Only me?? It’s not fair, mom…. 僕だけ？そんなのひどいよ。。。
Take turns! No fair! 順番守ってよ！ずるいぞ！
He cheated, that’s not fair. あの子ずるしたよ、卑怯だ。
先日息子の歯が急にぐらぐら。。。もう乳歯抜けるの？って事で、先生に聞いてみたところぉ、、
You have a loose tooth!! I see your adult tooth under it! あんた歯がぐらぐらしてるじゃない！その歯の下に永久歯が見えるわよ。
って。よく見たら小さな歯がぐらぐら歯の下に。わぁ～、もうそんな時期なのね。。。
「loose tooth」（発音：るーす とぅーす）で「ぐらぐらしてる歯」、「adult tooth」で「永久歯」。
そしてアメリカでは抜けた乳歯を枕元に置いておくと、「tooth fairy」（発音：とぅーす ふぇありぃ）が来てコインと交換してくれる、っていうお話がある。
ぐらぐらが嫌で自分で歯を抜いた息子、嬉しそうに枕元に置いて就寝。翌朝目覚めて嬉しそうにコインを眺めていた。かわいいなぁ。
I pulled out my baby tooth and put it under my pillow. Next morning I fond coin!! The tooth fairy came to me!!! 僕乳歯抜いて枕の下に置いたんだ。で、翌朝、コイン見つけたよ！！「歯の妖精」が来たんだ！！
I have a loose tooth. The baby tooth will come out soon. 僕歯がぐらぐらしてるんだ。乳歯がもうすぐ抜けるぞぉ
子猫を予防接種に連れて行った際の知人の話。
知人は実はあまり猫が好きではない。娘の要望でしぶしぶ飼うことに。特に毛嫌いしているわけでは無いが、溺愛するわけでもない。
そんな彼女が先日子猫を予防接種に連れて行ったところ、獣医さんが「Hi baby baby.」（やぁ、ベイビー）から始まり、まるで人間の子供に話しかけているかのようにしているのを見て「・・・・・・。」となってしまったそうな。
そしてこういう人たち（？）は、猫や犬の事を「ペット」とは呼ばないらしい。
「fur baby」と呼ぶらしい。「fur」は「毛皮」、「baby」は「赤ちゃん、ベイビー」。
「pet」（ペット）となると、「人間との主従関係」を連想させたり「人間の所有物」みたいに聞こえるのがイヤらしい。そこで、毛皮のあるペットたち（犬、猫、フェレット、ウサギ等々）を愛情をこめて「fur baby」と呼ぶらしい。
アメリカはペット大好きで有名（？）だが、特に実際の子供を持たずに（いわゆる）ペットだけを飼っている人に、こういった擬人化表現？を使う人が多いらしい。
I’ve gotta leave cuz my fur baby needs a walk. 私の「かわいこちゃん」が散歩に行かなきゃだから行くわ。
My chihuahua is such a furbaby. 私のチワワはとっても「甘やかされちゃん」なのよ。
My fur-baby gets carsick, so we don’t take her far. 私の「ベイビーちゃん」は車酔いするの、だから遠くまでは連れて行かないのよ。
「eavesdrop」（発音：イィヴスドロップ）で「聞き耳を立てる」っていう意味。
知人はよく、他の人と会話をしているのにこちらの話に急に入ってきたりする。耳が色んな方向に向いている。そう、常に（？）聞き耳を立てているのだ。
毎回の事なので慣れてるけど、これに関して知人が笑いながら、
I’m always eavdropping on your onversation!! ha ha!! 私はいつもアンタ達の会話に聞き耳立ててるのよ！（笑）
耳を指しながら言ったので、何となく意味は分かったけど、「eavesdrop」なんて初耳だったぁ。
「eaves」は「軒（のき）」、「drop」は「水滴」。何でこれが合わさって「立ち聞きする」になったのか？？？？よくわかんないけど、、、、
I didn’t mean to eavesdrop, but you talked so loud…. 立ち聞きするつもりはなかったんだけど、大きい声で話してるから、、
My mom eavesdropped on my phone. ママが電話を盗み聞きしたの。
I hope nobody was eavesdropping on our convversation. 誰も私たちの会話を盗聴してないことを願うわ。