知人とショッピングに行く機会があった。服の趣味は違うんだけど、ま、付き合いで。
私にとっては派手派手な服ばかりを手に取っている知人。。。ま、彼女らしい。
どぉ？って聞かれても「It’s not my taste but it’s so you.」（私の趣味じゃないけど、あなたらしいわ）なんて答えるくらいしかできませぬぅ。。。なぁんて思っていたら「Is it too loud??」って。
「loud」は「うるさい」って意味は知ってるけど、服に対しても使えるって事が判明（笑）派手好きにも派手すぎな服。写真に収めておきたかったけど（笑）
いやぁ、時間の無駄じゃなかった。勉強させていただきました♪
I like loud clothing as you know. あなたの知ってる通り、私派手な服が好きなのよ。
She dresses loud today. 彼女今日は派手だね。
Sachiko Kobayashi is the queen of ‘dressing loud’. 小林幸子は’派手好き’女王だ。