使われてる、使える英語を。忘れない！ そしてもちろん、アメリカ生活を通して学んだり気づいたりした慣習や文化も。 誰の為か？？ 忘れっぽい自分と家族のために。そして、これからアメリカ生活をスタートさせる人や、すでにしている人のためにも。 なんだかちょっとだけ「ふんふん」「そうかそうか」と思ってもらえれば。 はなまる◎
息子の所属するサッカーチームの男の子がシュートを決めたり、上手にディフェンスできたりした時に叫んでる。
気になったので一応意味があるのか調べてみた。。。。
Kowabunga! (or Cowabunga or Kawabanga) 発音： カワバンガ
Urban Dictionaryによると「Positive, Good, in an aspect greater than ‘cool’」（”かっこいい”より上級な言い回し）なる意味だそうだ。サーファーが使い始めたスラングだそうだけど、家の子に聞いたら「Ninja Turtles」で使われてるんだそうな。。。。
なので、子供も使う、みたい。
知人がSNSで弟のキメキメの写真をアップした際に呟いた一言。
He got swag!
「swag」は主に若者が使うスラングで「cool and confident, stylish」（かっこよくて自信に満ちている、着こなしがいい）といった意味らしい。発音は「すわぐ」。
ちなみに注意したいのが、「swag bag」となると「（イベントやコンサート会場で貰う）景品、サンプル品」といった意味になるし、「名詞」として使われると先日書いた「bling」（ギラギラ豪華な宝飾品）と同じ意味になる。これはあまり使われないみたいだけど。。。。
Hey look, she’s got swag. ちょっと見て、彼女イカしてるぅ。
You have swag! あんた自分を知っててかっこいいよ。