使われてる、使える英語を。忘れない！ そしてもちろん、アメリカ生活を通して学んだり気づいたりした慣習や文化も。 誰の為か？？ 忘れっぽい自分と家族のために。そして、これからアメリカ生活をスタートさせる人や、すでにしている人のためにも。 なんだかちょっとだけ「ふんふん」「そうかそうか」と思ってもらえれば。 はなまる◎
息子の友達がガンで3年間chemotherapy（化学療法）を行っていた。先日、そのchemoが完全に終了！ガンを克服したのとの連絡がきた。
その文章に使われていたのが、ring the bellという言い回し。
Today Haiden rang the bell!
＝今日ヘイデンはやり遂げたよ！
ring the bellの意味は、「上手くいく」や「成功する」。アメリカ人が良く使うスラングだけど、なかなか辞書には載っていないのが不思議。
ちなみに、theじゃなくてaのring a bellは辞書にもよく乗っている言い回しで、「ピンとくる」「聞き覚えがある」という意味。
Theとaだけの違いだけど、意味は全然違う！気を付けなければぁ。
今日はアメリカ大統領選挙投票日（Presidential voting day）。何だか先行き不安な声が多く（？）聞こえてくるけど、どうあがいても今日で新しい大統領が決まってしまう。知人は今回の選挙の状況を語る際に面白い（？）言い回しを使った。
Landslide election doesn’t happen this time. 今回は大勝利（圧勝）の選挙にはならないわ。
「lindslide」といえば「地すべり」だけど、他にも「（選挙での）大勝利・圧勝」という意味がある。そう、今回はこともあろうにあのドナルドトランプとヒラリーは接戦なのだ。。。。私には彼を支持する人の気が知れないけど、、数字で見る限り沢山の支持者がいるのは間違いない。。。
この「landslide」を説明してくれる時に使ったのが「in the bag」なる言い回し。これは「sure thing, defenitely going to happen」といった事らしく、「確実である」事や「間違いなく起きる」事に対して使えるんだそうな。
The election is in the bag. この選挙は勝ったも同然だ。
Wow! The score reached 12 to 2!! The victory is in the bag!! やった！12対2だって！勝利は確実だね！