使われてる、使える英語を。忘れない！ そしてもちろん、アメリカ生活を通して学んだり気づいたりした慣習や文化も。 誰の為か？？ 忘れっぽい自分と家族のために。そして、これからアメリカ生活をスタートさせる人や、すでにしている人のためにも。 なんだかちょっとだけ「ふんふん」「そうかそうか」と思ってもらえれば。 はなまる◎
-cootie
cootie coo- こちょこちょ～
最近まで「（体を）くすぐる＝tickle」って言葉しか知らなかった私。
息子にまた一つ教わりました。
日本語の「こちょこちょ～」に当たる言葉は「cootie
cootie coo」（くーちぃくーちぃくぅ～）だそうです。
「こちょこちょ～」のつもりで「tickle
tickle tickle！」（てぃこぉ）って言ってたけど、ま、それでもいいんだろうけど。。。
Cootie
Cootie Coo!! Are you ticklish?!
こちょこちょこちょ～！ くすぐったがりちゃん？！
-boo
boo- 軽い怪我 / うんち
これは子供が使う英語で「ブーブー」っていう発音。
「ちょっとしたかすり傷」、「傷跡」、「打ち身」といったいわゆる「ケガ」を指す時と、「うんち」を意味する時と。
大人が軽症を言う際は「a
injury」「a wound」「a
cut」「a
scratch」と、症状によって様々な言い方があるけど、子供は一まとめに「boo
boo」。簡単シンプルでいいねぇ。
あと、子供は「うんち」の事を「boo
boo」以外に「 poop」（プープ）、「doo
doo」（ドゥードゥー）ともいう。
かわいらしい！
He
has boo boo on his head.
あの子頭ケガしてるね。
Watch
out the doggy boo boo.
犬のウンチに気をつけてぇ。