＝I’m sick of ～.
寒さ厳しいイリノイ州から暑さ厳しいジョージア州に引っ越してきて早4か月が経とうと。知人たちからもうあの冬を過ごさなくていいのを羨ましがられながらきたけど、その前に、夏が長すぎる。。。。。9月の後半だというのに30度以上の日々。全くもって日中は外に出る気がしない。夏好きの私なはずなのに。。。
そんな話をしている際に出てくる言葉が、
I’m tired of summer.もしくはI’m sick of summer.
「be tired of ～.」もしくは「be sick of ～.」で「～に飽き飽きしている。」「～にうんざりしている。」というイディオム。
I’m tired of cold calling. They call me twice a day. もう勧誘電話にはうんざり。一日2回も電話がくる。
I’m sick of a traffic jam, it happens every morning. 渋滞にうんざり。毎朝だよ。
I’m sick of being asked that I am Chinese. I’m Japanese. 中国人かっていわれるのに飽き飽き。日本人だよ。