使われてる、使える英語を。忘れない！ そしてもちろん、アメリカ生活を通して学んだり気づいたりした慣習や文化も。 誰の為か？？ 忘れっぽい自分と家族のために。そして、これからアメリカ生活をスタートさせる人や、すでにしている人のためにも。 なんだかちょっとだけ「ふんふん」「そうかそうか」と思ってもらえれば。 はなまる◎
くしゃみをすると見せかけて堪えた人が笑顔で一言、「I held it in.」。
「hold it in」で「to keep something inside something else」（ある物を他の何かの中にとどめる）といった意味らしいけど辞書には正式に載ってないからいまいちな定義。。。
ただ、「can be used for having to pee, or to hold in cigarette smoke」（煙草を吸うのを留める、おしっこを我慢する、といった際にも使われる）との事。「Hold it!」だけで「（おしっこ）我慢して！」って場面には出くわすけど、間に「it」が入ったとこで大差ないのか？？
最近学校で読書週間が始まって子供たちは読書漬けの毎日。いい事だけど、結構大変な課題が多くて。。。
さておき、そんな中息子の本をチラ見して盗んだ言葉。
He’s a pest. 彼はめんどくさい奴だな。
「pest」（発音；ペスト）とは一般的に「害虫」の意味でつかわれることが多いけど、「人」に対して使われるときもある。
英英辞書には「pest」＝「an annoying person, espacially a child」（イライラさせる人、特に子供）とされている。「害虫」のいやぁなイメージが人に使われるときはまさにそのイメージ通り「厄介なやつ」の事を指すらしい。
He jumped on the bed, pulled my hair, and was generally a pest. あの男の子はベッドでジャンプしたり、私の髪の毛を引っ張ったり、たいていやな奴だったわ。
Put it back, you little peat! 返せよ、このちびくそ！