-when pigs fly- ありえない、不可能だ、無理だ、起こりえない
＝never happen
最近上の子が面白い質問？有り得ない質問？ばかりしてくる。
学校で流行ってるんだそうな。。。
その質問に対して私は「No」でばっかり答えていた。ふと、もっと好い答えないかなぁ、と思っていた際に知人が使った「when pigs fly.」（有り得ないね）の一言。これだぁ～！ってな感じで最近多用。
息子）Mom, have you ever seen a dog has wings? ママ、翼のある犬見たことある？
ママ）When pigs fly! ないない。。
息子）Mom, have you ever been to volcano and touched magma?
ママ、火山に行ってマグマ触ったことある？
ママ）When pigs fly.
無理無理。
パパ）Can I kiss you? チューしていい？
ママ）When pigs fly! やだ（笑）