English2015-20備忘録

使われてる、使える英語を。忘れないぞぉ!

-walk tall- 自信を持つ、堂々と歩く、

| 0件のコメント

-walk tall- 自信を持つ、堂々と歩く、

Gray’s Anatony(グレイズアナトミー)でMeredeth(メレディス)にプロポーズしたいDerek(デレック)に対して友人が「Walk tall.」(胸張っていけ!)と励ましていた。

これまた面白い表現だなぁ。直訳じゃ絶対意味わかんない。

この回であわせて知ったのが「with grand gestures」(もったいぶったそぶり)。なかなかプロポーズしないDerek(デレック)が使っていた。

日々辞書を抱えながら(実際は抱えてないけど、、、)テレビを見てるけど、身に付いてるのか?私。。。

Don’t worry, walk tall! 

コメントを残す

必須欄は * がついています