-bummer- がっかり、参ったなぁ、

人前で使える（汚くない）言葉で「失望・落胆」を表現かつよく使われてるのは「Oh, bummer!」「What a bummer.」かと。

汚い言葉でShout（叫ぶ）するのは勿論良く耳にするけど、見習えないので、子供の前でも使える言葉をピック。

これならどこでもOK。

ちなみに子供はよく「Oh-oww」（「おっおぁー」みたいな発音）で落胆・失望を表してます。これは勿論簡単でいいけど。