-juggle
work and family- 仕事と家庭を両立させる
現在主婦の私は仕事と家庭を両立させている人に引け目を感じてしまう。
両立させていた頃に戻りたいなぁ。。。。大変だけど私には主婦(house
wife/home maker)よりも向いていたなぁ。。。。
「複数の物事をうまくこなす」ような表現には「juggle」（ジャグル：あのジャグリングのジャグル）が使えるんだって。
I’m
juggling work and family since I had a baby.
子供ができてから仕事と家庭の両立をしている。
He
juggles responsibilities.
彼は（複数の）責任を巧みに両立させる。（手際よくこなす）