-Are
you gonna watch me eat?- 私が食べるとこ見る気？ 私が食べるの見てたいの？
簡単な単語しか使っていないけど、私の口からは出せない表現。
私だったら「Do
you wanna watch my eating way?」とか、絶対にネイティブは使わないような表現しか思いつかない。。
ちなみにこれはGray’s
Annatomyで誰か（名前忘れた）が言っていた言葉。
使われてる、使える英語を。忘れない！ そしてもちろん、アメリカ生活を通して学んだり気づいたりした慣習や文化も。 誰の為か？？ 忘れっぽい自分と家族のために。そして、これからアメリカ生活をスタートさせる人や、すでにしている人のためにも。 なんだかちょっとだけ「ふんふん」「そうかそうか」と思ってもらえれば。 はなまる◎