-You
nailed it!- よくやった！上出来！完璧！
知人がなんとなしに使った「nail」（発音：ネイル）。
You
nailed it!
ある子がテストでgrade
A（成績A）をとったことを話していた際に出てきた言葉。
会話の流れ的に雰囲気は分かったけど、ちゃんと調べたら、合ってた。「よくできました」って意味でOK。
「well
done」とか「good
job」はもっと頻繁に聞くし、使えるけど、「nail」も同意。
今度家の子にさらりとつかってみよう～っと。
使われてる、使える英語を。忘れない！ そしてもちろん、アメリカ生活を通して学んだり気づいたりした慣習や文化も。 誰の為か？？ 忘れっぽい自分と家族のために。そして、これからアメリカ生活をスタートさせる人や、すでにしている人のためにも。 なんだかちょっとだけ「ふんふん」「そうかそうか」と思ってもらえれば。 はなまる◎