-I’m
hooked on.- ハマってるの。夢中なの。
知人が最近テレビドラマにハマっているらしい。
彼女は「I
was not a TV person but now am hooked on TV drama.」と言っていた。
「テレビっ子じゃなかったんだけど、今テレビドラマにハマってるの。」
「be
hooked on～」で「～にハマっている、夢中だ、熱中している。」との意味になる。
「hook」（発音：フック）は「ひっかける」とか言った意味だから、そこから「be
hooked on」の直訳で「引っかかった」。そこから派生して「ハマってる」っていう意味まできたみたい。
I
am hooked on the TV game. テレビゲームにはまってるの。
My
son is hooked on soccer. 息子がサッカーに夢中。