大学で学んでる子がある講義に対して不服を。。。その際に使ったのが、「busy work」（ビジーワーク）。
単純に「忙しい仕事」？？かと思ったら大違い。「busy work」とは「work that is given to you only to keep you busy」（ただ忙しくさせるだけの仕事）の意味。学校で「busy work」と言えば「あまり内容の無い、身にはならないような時間だけがかかる課題」の事を指し、職場で「busy work」といえば「時間を費やすだけの見せかけの仕事」を指す。日本語でこれだ、ってのが思い浮かばないけど。。。とにかく「busy work」は好ましくない仕事なわけだ。ま、時間は費やすからある意味「忙しい」のかもしれないけど。
What we did in class today was just some busy work. 僕らが今日授業でしたことと言えば、ただの時間つぶし課題だよ。